Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de jr posho

l'actualité sur le PEOPLE et les informations sur les opportunités en R.D.Congo

Le démocrate Obama a été réélu pour 4 ans à la Maison Blanche

Publié le 7 Novembre 2012 par jr posho

 

 

FRancais

 

 

La victoire est survenue presque sans crier gare, prenant la foule des supporteurs démocrates de Chicago par surprise, alors que l'Amérique tout entière se préparait à une longue et épuisante nuit électorale. Vers 22 heures locales, lorsque les grandes chaînes d'information annoncent la victoire par projection du président sortant dans une série d'États clés (Iowa, Colorado, New Hampshire, Virginie, Wisconsin), chaque résultat déclenche un tonnerre d'applaudissements dans les travées du McCormick Place, le palais des congrès un peu vieillot planté sur les rives élégantes du lac Michigan, près des gratte-ciel du «Loop», le centre-ville huppé de Chicago.

«Je suis tellement excitée, tellement heureuse que j'ai du mal à parler», s'exclame Shayna Kramer, 33 ans, la voix nouée par l'émotion. La température monte au rythme des airs de disco diffusés par les haut-parleurs. Rien de comparable, bien sûr, avec l'incroyable kermesse de 2008, lorsque 240.000 personnes se retrouvèrent sur Grant Park, pour célébrer l'élection du premier président de couleur des États-Unis. Shayna y était mais, ce soir, elle n'en a cure. L'heure est au soulagement, et à la délivrance. «Il fallait gagner, pour continuer le travail engagé dans la bonne direction», assure cette militante démocrate qui n'a pas épargné sa sueur durant les derniers jours de la campagne, répondant à l'ultime appel à la mobilisation d'Obama pour rallier les indécis.

 

English

 

The win came almost without warning, taking the crowd of supporters in Chicago Democrats by surprise, while the whole of America was preparing for a long and exhausting election night. Around 22 pm local time when major news channels announce the victory of the incumbent president projection in a series of key states (Iowa, Colorado, New Hampshire, Virginia, Wisconsin), each result triggers a burst of applause in spans of the McCormick Place convention center a bit old stylish planted on the banks of Lake Michigan, near the skyscrapers of "Loop", the upscale downtown Chicago.
"I'm so excited, so happy that I can not talk," exclaimed Shayna Kramer, 33, his voice knotted with emotion. The temperature rises to the rhythm of disco tunes broadcast by loudspeakers. Nothing comparable, of course, the incredible carnival of 2008, when 240,000 people were left on Grant Park to celebrate the election of the first black president of the United States. Shayna was there, but tonight, she does not care. Time for relief and deliverance. "We had to win to continue the work started in the right direction," says the activist Democrat who did not spare his sweat during the last days of the campaign, responding to the ultimate call to action for Obama rally undecided.

 

Commenter cet article